那些熬过的夜、刷过的题，终化作录取通知书上的墨香。上岸不是终点，而是奔赴更辽阔天地的新起点，考研是场与自我的较量，你用信念战胜疲惫，用毅力跨越坎坷。

姓名:李子晴

班级:21级商务英语一班

录取院校:烟台大学

录取专业:英语笔译

录取分数:374

国家线：351

院校线：351

关于择校：

因为我一志愿是宁波大学，所以我首先考虑的是一个发展比较好的城市，像宁波这种新一线城市，对未来就业发展也比较好。综合各个学校以往的录取分数、报录比、复录比、是否压分、歧视本科等方面，进行择校。（刚开始定的河南大学，初期也都是按照河大准备的所以河大的题型真题我也都有，但暑假期间换成了宁大，果不其然河大今年爆了，感谢自己暑假临时换学校的决定，所以大家不要焦虑，翻硕备考用到的资料其实都差不多，努力不会白费的）

我是2024.4月开始准备的，等到真正开始学就到了暑假过后的2024.7.10。前松后紧，当时和大家一样挺迷茫的，记得当时班里准备法学非法的同学2023.12就开始准备了。但当时我对考研的概念挺模糊的，后来在观看各个学校官网后，选择了自己比较感兴趣的mti，（当时是想着不想跨考、而且这个专业招收人数最多、自己对本科时的翻译课程也比较感兴趣）

关于备考：

政治：

备考时用到的资料：

涛涛的核心考案

肖1000 肖四肖八肖背诵手册

腿姐背诵手册 腿六

苍盾考研刷题（价格很nice 1元入的）

大部分书我是在6.18期间买的，可以用满减的券，会便宜些！！

肖和腿姐的背诵手册我都买了，当时本来只买了腿姐的，也只打算看腿姐的，但是当年腿姐背诵手册有几个小错误，看大家买了肖老的，我也跟风把肖老的买了，但是后面只看肖老的，大家后面可以根据自己的需求，以及网上的风评。

研木易木子（号）

《名师选择题押题汇总》

《分析题精缩》

后期12月的时候我基本都在看这两大份文件，其他都没看，我大题只背了肖四，就是研木易的《分析题精缩》，没有背肖四书后面的原话，因为太多我真的记不住。

考前两天全看政治了，其他根本看不进，当时特别慌，因为我自己做肖四，肖八，腿六选择题真的均分超级低，从未上过40分，均分二三十+

政治备考时间线：（前松后紧）

7月-9月

开始听涛涛的强化班课程，配着他的核心考案但是7月我没花很多时间在政治，差不多看心情

学政治，每天我会优先其他课目，所以政治是放在最后学的，可以中饭、晚上时间看看，这种学不进其他科目的时候学学政治，当时听涛涛讲课很开心哈哈哈，我很喜欢涛涛的，每次听他讲课都好有味道。

避坑！！！我当时只听课，而且每次听课间隙时间特别长，因为我当时7、8、9月主打看心情学政治，哪天想学了就学，听完课不会写肖1000，或者涛涛优题库的题目，导致我后面发现自己全都忘了，听涛涛的课就听了个乐子。后面我发现这个问题就及时改正，去做题。

推荐！大家听完课，第二天或者当晚去写相应的题目，对知识进行一个巩固和加深。

如果有uu不喜欢听课，或者没时间的，也可以直接看书，做题，有些难的章节可以听听课，因为我后面发现不听课其实也没事，我听课其实说真的到9月了啥都忘记了，主打听涛涛讲了个乐子。

9月-10月

9月，我还没听完涛涛强化班，写完肖1000，我速度真的很慢！

大家最晚9月底要完成涛涛强化班和一刷完1000题了

刷完1000题就可以二刷了，有机会再刷的，不用全刷了，刷二刷还错的题

我是10.7买的肖背诵手册，到手10.12了，收到肖背诵手册后就开始看，以及听带背（小雪老师）！

或者腿姐的带背！磨耳朵很重要！！

很推荐听带背！可以利用吃饭走路的时间，早上起床刷牙等碎片时间去听，不用特意花时间去听带背！听带背听个2-3遍，会神奇地发现有些东西竟然记住了！

11月-12月

11月的时候我还在2刷1000题，听“带背”，看肖背诵手册！

12月就是看研木易的选择题资料，肖四到手后就开始背大题了。

上考场前的那个早上都还在背大题，真的背不住，忘了背，背了忘。

网上说的政治备考时间线不一，可根据自己情况来。

357翻译基础:

说实话在初试考试之前我从来没有正式地检验过自己的翻译实力，要是真检测也就是考catti的时候，但是catti的题型毕竟和mti不一样。能考这个分数完完全全出乎我的意料了，当时不像其他同学一样报班有老师带练批改。就是完全自己找课程，看着视频讲解不断改进。

备考用到的资料：

1、入手了mti黄皮书全家桶（练习各校真题）

2、武峰12天突破英汉翻译（基础入门）

3、庄绎传 英汉翻译简明教程（有详解）

4、曾诚：实用汉英翻译教程（pdf）

5、申雨平 戴宁：实用英汉翻译教程

网课：

1、翻了个译每日一学（很有帮助）

2、米恩2023（后期可以看）

3、武峰12天翻译（刷了两次）

练习的材料

1、张培基散文翻译（但宁大题型没有那么偏文学、可适当练习）

2三笔实务（题型方向和2025年真题差不多都是政经类）

3、上述课程中的练习内容还有讲解

4、EC：马老师公众号的材料

    CE：徐老师公众号mti材料（还有历校真题）

5、宁大历年真题（可出）

6、政府工作报告（作为基础训练）

7、根据自己情况在网上找的各种练习材料

（后期模拟我还入手了魔法部的模拟题和搭子一起拼的，题的质量挺好的还有详解性价比挺高的）

练习方法：我就是练的纸质版的，我不太喜欢在电脑上练习，不过也看个人喜好啦。我当时就只用A4练习如图所示做好标记，并用夹子分好类是EC、还是CE。

一定要复盘！！！很重要

当时练习的材料最后都堆到一起复盘根本来不及，我的建议是前期可以把大部分时间放在翻译这门课程上，第一天练习EC、EC各一篇。第二天早上复盘，时间要花在刀刃上！（从自己的练习误区当中也能学到好多，不要一味的为了练而练，而是为了学到东西）

词条部分（我是7月份准备的）

1、记乎app（买了一个25考研热词包）

2、黄皮书部分词条

3、蜜题公众号每天都会推送（也会背）

4、mti最后的礼物（12月份才会出，为了冲刺）

词条主要是又杂又多，背了忘，忘了背，所以要不断重复，记得当时主要利用空闲时间背的，吃饭的时候，回宿舍的路上，以及睡觉前我都会背一部分。不过也要根据宁大往年的真题偏好找方向，宁大喜欢考翻译类的以及热词，对此我还整理了一部分。

背诵方法：EC：先拿纸拦上，如果能第一次说对，就直接划掉，第二天对不熟悉的复盘就好后期划掉的越来越多自己也有成就感。CE：边写边背，其实词条也是有规律可循的，尽量不要死记硬背。后期会有词条预测，每天零零散散加起来会用1.5h去记词条

211翻译硕士

备考用到的资料：

华研专八词汇突破13000

专四语法1000题

芋圆学姐的刷题

捅了mti的窝的外刊选择题

三笔综合的选择题也可以拿来练手

罗曼英专茶话会（号）词汇单选（我也没有练很多）

英一英二的阅读理解（因为前些年考到了英一英二的阅读真题）

水清的宏观微观作文

顾家北手把手教你雅思作文（这本书我买了，但是我没有惭愧）

备考心得：

背单词我是单词书＋软件背。个人用“不背单词”（前期我用的是墨墨，但是！！每天复习的太多了，一旦你有几天没背，单词量成堆了，根本背不完，而且单词量还要钱，所以我最后换成不背了）。前期我主打的是选择题和单词，中间的时候刷了。阅读，作文我是后面11月份才开始练，也不怎么写得出来，不过今年考的是竞争与合作，之前看过一样的话题。多少有点运气成分在的。考研就是提升自己的搜索能力！去搜索信息！

448百科知识：

百科准备的时间最少，9月份才开始准备。百科这门课说起来也很广泛且无趣，因为大部分都是要背诵的而且范围很广。其实就是编，当时在考场上根本没有时间去思考，所以就是平常大量背诵形成自己的模版，再往自己熟悉的东西上靠。（可以抄写材料中的内容哦）。宁大给分是按点做答，所以一定不要空着，无固定答案，写上就有机会得分我平常自己整理的模板就是：专有名词+历史+地位+影响（对个人社会国家）

用到的资料：

1、宁大448真题，真题很重要，往年都会出一两个真题里面的

2、学姐给的百科大汇总（巨有帮助！！可出）

3、水清、最后的礼物、蜜题各种免费词库

4、应用文当时我只入手了水清的一个免费资料

5、大作文：其实啃的是高中的底子，高中时期作文水平还不错，到临考之前我也就练了两篇作文；再加上平常积累的素材（有人物素材、金句素材、自己的模板）

✨Tips：百科的话不用全背，很复杂也很多。一个是记不住一个是没必要，最主要是要形成自己的模版，让自己有话可说。还是要参考历年真题找到出题方向，宁大比较喜欢考宗教类的名词解释，今年就出了7八个有关宗教的，包括也出了往年真题中的几个）应用文可以参考一下往年的出题类型，宁大喜欢考往年出过的题型，甚至还有考过一样的题（所以真题很重要）大作文之前喜欢考宁波本土文化，但今年出了个嵩山属实给我整蒙了，不过还是硬着头皮写完了。

以上是我的一些个人经验总结，希望能够帮到大家。最后就是希望学弟学妹们一定不要放弃，真到考场上会发现好多人不去，所以能坚持上考场已经超过了很多人。考研真的是考验的一个人的勇气，加油大家，希望你们都能一战上岸！！！